1 00:00:02,160 --> 00:00:03,446 Προηγουμένως στο Arrow: 2 00:00:03,640 --> 00:00:07,611 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα για αυτό δεν πρέπει ποτέ να μιλάμε. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,282 Πώς δεν μου το είπες Ο Μάλκολμ Μέρλιν ήταν ο πατέρας μου; 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,084 Σάρα, δεν είσαι δολοφόνος. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,731 Είμαι αυτό που πρέπει να είμαι. 6 00:00:14,920 --> 00:00:16,046 Ρόι, είσαι επικίνδυνος. 7 00:00:18,160 --> 00:00:19,207 Μερικοί άνθρωποι είναι σπασμένοι. 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,767 Δεν αφήνω αυτό που συνέβη στον Slade συμβεί στον Ρόι. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,240 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 10 00:00:23,440 --> 00:00:27,001 Mirakuru. Θα το κάνουμε χρησιμοποιήστε το για να φτιάξετε μια θεραπεία. 11 00:00:30,680 --> 00:00:32,250 Καμία αλλαγή; 12 00:00:32,440 --> 00:00:36,047 Οχι. Τόσο πολύ αίμα ανακατεύτηκε με τόσο Mirakuru. 13 00:00:36,240 --> 00:00:38,607 Δεν ξέρω αν είναι καλό ή κακό. 14 00:00:38,960 --> 00:00:42,521 - Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη θεραπεία. - Μίλησα με την Κέιτλιν σήμερα το πρωί. 15 00:00:42,720 --> 00:00:43,881 Το δουλεύουμε. 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,606 - Καμία αναφορά στον θάνατο της Isabel Rochev; - Ούτε ένα πράγμα. 17 00:00:46,800 --> 00:00:50,043 Δεν περίμενα ένα λαμπερό μοιρολόγι, αλλά είναι CEO του Fortune 500... 18 00:00:50,240 --> 00:00:54,609 που λείπει εδώ και μια εβδομάδα. Θα νόμιζες ότι θα είχε μερικές ίντσες στήλης. 19 00:01:00,080 --> 00:01:03,880 Το γεγονός ότι είναι ξαπλωμένος εκεί, φρικάρει έξω λίγο, να με κάνει κακό άνθρωπο; 20 00:01:04,120 --> 00:01:07,408 Φελίσιτι, δεν νομίζω ότι υπάρχει δύναμη Γη που θα μπορούσε να σε κάνει κακό άνθρωπο. 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,046 Αλλά πεινάω. Δείπνο; 22 00:01:10,240 --> 00:01:11,810 Ναι. 23 00:01:12,280 --> 00:01:15,489 Ωστόσο, όχι Big Belly Burger. Μου δίνει μεγάλη κοιλιά. 24 00:01:15,720 --> 00:01:18,883 - Σούσι λοιπόν. - Σούσι λοιπόν. 25 00:01:23,520 --> 00:01:27,286 Πώς μπορείς να είσαι αναίσθητος και με φρικάρει το ίδιο... 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,524 χρόνος; 27 00:01:33,080 --> 00:01:34,764 Roy; 28 00:01:37,840 --> 00:01:39,683 Ω, Θεέ μου. 29 00:01:40,640 --> 00:01:42,688 Με τρόμαξες. 30 00:01:44,560 --> 00:01:47,609 - Ρόι; - Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,611 Roy, άκου. 32 00:01:57,520 --> 00:02:00,046 - Σκάψτε. -Είσαι καλά; 33 00:02:00,240 --> 00:02:01,730 Ρόι. 34 00:02:01,920 --> 00:02:03,604 Ρόι. 35 00:02:03,800 --> 00:02:05,006 Τι συμβαίνει; 36 00:02:16,000 --> 00:02:19,243 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 37 00:02:40,920 --> 00:02:43,400 Νομίζεις ότι ο Ρόι είναι εντάξει; 38 00:02:44,880 --> 00:02:48,441 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν σκέφτεσαι για τον Roy αυτή τη στιγμή. 39 00:02:48,680 --> 00:02:50,887 Τελικά ήμασταν μόνοι... 40 00:02:51,080 --> 00:02:52,491 στο κρεβάτι... 41 00:02:52,680 --> 00:02:54,728 σε ένα πολύ ωραίο δωμάτιο ξενοδοχείου. 42 00:02:54,920 --> 00:02:57,730 Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου που δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά. 43 00:02:58,440 --> 00:03:00,329 Έχω κάτι από ιστορία με τον διευθυντή. 44 00:03:00,520 --> 00:03:03,524 μμ. Μπορώ μόνο να φανταστώ. 45 00:03:05,840 --> 00:03:09,208 Νομίζω ότι το συγκεκριμένο δωμάτιο το έριξα κάποτε. 46 00:03:09,400 --> 00:03:11,721 Αλλά οι χάρες τελειώνουν. 47 00:03:12,400 --> 00:03:15,449 Θα πρέπει να σκεφτούμε να πάρουμε ένα πιο μόνιμο μέρος. 48 00:03:19,880 --> 00:03:21,609 Εμείς; 49 00:03:22,120 --> 00:03:25,966 Λοιπόν, μάλλον έχεις κουραστεί να μείνεις με τη Λόρελ... 50 00:03:26,160 --> 00:03:29,960 και δεν μπορούμε να κοιμηθούμε στο χυτήριο τώρα που ο Ρόι είναι εκεί... 51 00:03:30,160 --> 00:03:32,686 Αλλά εννοώ «εμείς»; 52 00:03:32,880 --> 00:03:35,167 Μου ζητάς να μετακομίσω μαζί σου; 53 00:03:40,680 --> 00:03:44,287 - Γεια σου, το τηλέφωνό σου χτυπάει. - Το ξέρω. 54 00:03:47,920 --> 00:03:51,561 Εντάξει, χτυπάνε και τα δύο τηλέφωνα μας. Αυτό δεν είναι ποτέ καλό. 55 00:03:59,400 --> 00:04:00,071 Τι συνέβη; 56 00:04:00,096 --> 00:04:02,109 Δεν ξέρω. Ένα λεπτό, είναι σε κώμα... 57 00:04:02,280 --> 00:04:04,567 το επόμενο, αναποδογυρίζει εξοπλισμός υπολογιστών. 58 00:04:04,800 --> 00:04:06,928 Είναι πολύ περισσότερο εκτός ελέγχου παρά ήταν ο Σλέιντ στο σπίτι σου. 59 00:04:07,120 --> 00:04:09,930 Έμοιαζε με τον Ρόι αλλά δεν ήταν ο Ρόι. 60 00:04:10,120 --> 00:04:13,488 - Πού νομίζεις ότι κατευθύνεται; - Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να τον βρούμε. 61 00:04:16,000 --> 00:04:17,401 Παρά τις προβλέψεις όλων, 62 00:04:17,426 --> 00:04:20,507 έχετε καταφέρει να τραβήξετε μπροστά Ο Sebastian Blood σε πρόσφατες δημοσκοπήσεις. 63 00:04:20,680 --> 00:04:24,082 Ναί. Νομίζω ότι το μήνυμά μας έχει απήχηση στους ψηφοφόρους. 64 00:04:24,320 --> 00:04:27,608 Οι άνθρωποι του Starling ξέρουν ότι έχω όραμα... 65 00:04:27,800 --> 00:04:30,963 και το έμπειρο όργανο για να γίνει αυτό το όραμα πραγματικότητα. 66 00:04:31,200 --> 00:04:34,488 Ποιος θα λέγατε είναι ο κύριος λόγος που πρέπει να σας ψηφίσει για το Alderman Blood; 67 00:04:34,680 --> 00:04:36,648 Λοιπόν, εμ... 68 00:04:36,920 --> 00:04:39,890 Ο Alderman Blood δεν είναι γονιός. 69 00:04:40,520 --> 00:04:43,084 Και η ψυχή του να είσαι α ο γονιός φροντίζει 70 00:04:43,109 --> 00:04:45,505 που έχουν τα παιδιά σας ένα λαμπρό μέλλον... 71 00:04:45,720 --> 00:04:48,564 και ήμουν πολύ τυχερός να μπορώ να το κάνω αυτό για το δικό μου. 72 00:04:48,800 --> 00:04:50,848 Ναι, μητέρα της χρονιάς. 73 00:04:51,440 --> 00:04:53,647 Είμαστε στη μέση μιας συνέντευξης. 74 00:04:53,840 --> 00:04:56,810 Θα το κρατήσω σύντομα. Δεν μπορείς να κάνεις το ράλι σου στο Verdant. 75 00:04:57,320 --> 00:05:00,130 Είναι το μόνο μέρος που έχω που δεν έχει δηλητηριαστεί από σένα. 76 00:05:00,360 --> 00:05:02,328 Μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή, σε παρακαλώ; 77 00:05:02,520 --> 00:05:03,567 Απενεργοποιήστε το. 78 00:05:03,760 --> 00:05:06,525 Thea, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι... 79 00:05:06,720 --> 00:05:09,530 - αλλά πρέπει να μιλήσουμε κάπου αλλού. - Τελείωσα να μιλάω. 80 00:05:09,720 --> 00:05:13,520 Μόλις ήρθα να σου πω ότι θα κρυώσει μια μέρα στην κόλαση προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το κλαμπ μου. 81 00:05:13,720 --> 00:05:15,749 Δεν μπορούμε απλώς να το αλλάξουμε τόπος διεξαγωγής την προηγούμενη μέρα. 82 00:05:15,774 --> 00:05:17,715 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες βρες κάτι. 83 00:05:17,920 --> 00:05:20,048 Δηλαδή έχεις τέτοια μια έμπειρη συσκευή. 84 00:05:20,240 --> 00:05:21,765 Υπέγραψες συμβόλαιο. 85 00:05:22,680 --> 00:05:24,170 Χα. 86 00:05:25,160 --> 00:05:28,130 Ακριβώς όταν σκέφτηκα δεν μπορούσες να πας πιο κάτω... 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,210 απειλείς την ίδια σου την κόρη. 88 00:05:39,080 --> 00:05:40,844 Μοίρα. 89 00:05:41,160 --> 00:05:42,924 Τι συμβαίνει; 90 00:05:44,160 --> 00:05:45,571 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 91 00:05:45,760 --> 00:05:48,889 Μετά την απαγωγή της, νομίζω ότι δύο από εσάς θα ήσασταν πιο κοντά από ποτέ. 92 00:05:49,080 --> 00:05:51,367 Είναι μια πολύ περίπλοκη κατάσταση. 93 00:05:51,560 --> 00:05:53,369 Λοιπόν, η συμβουλή μου; 94 00:05:53,560 --> 00:05:55,449 Απλοποιήστε το. 95 00:05:55,760 --> 00:05:58,650 Πρέπει να είσαι είτε μητέρα ή υποψήφιος. 96 00:05:58,840 --> 00:06:01,127 Δεν μπορείς να είσαι και τα δύο. Όχι αυτή τη στιγμή. 97 00:06:01,320 --> 00:06:04,483 Δεν μπορείτε να διαχωρίσετε την εστίασή σας. 98 00:06:06,040 --> 00:06:08,361 Έχεις απόλυτο δίκιο. 99 00:06:10,840 --> 00:06:13,002 Είσαι πολύ χαριτωμένος όταν είσαι μοχθηρός. 100 00:06:14,120 --> 00:06:16,407 Δεν είμαι μοχθηρός. 101 00:06:17,880 --> 00:06:20,167 Ο Mopey είναι η προεπιλογή σου, Ollie. 102 00:06:20,400 --> 00:06:23,404 Είναι μέρος της γοητείας σας που σιγοκαίει. 103 00:06:23,840 --> 00:06:26,764 - Έχω γοητεία που σιγοκαίει. - Χα, χα. 104 00:06:28,840 --> 00:06:31,764 Αλλά είσαι περισσότερο απ' ό,τι συνήθως. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,647 Είναι όλα καλά; 106 00:06:40,200 --> 00:06:42,043 Είναι μια χαρά. 107 00:06:45,360 --> 00:06:46,930 Όλι; 108 00:06:47,120 --> 00:06:52,251 Ο Τόμι με έβγαλε έξω λίγο αργότερα από όσο θα έπρεπε να είμαι και... 109 00:06:52,720 --> 00:06:55,291 Χεχ. Τι, έχω σκουπιστεί; 110 00:06:56,800 --> 00:06:58,040 Λοιπόν, θέλετε να πάω; 111 00:06:58,240 --> 00:07:00,561 Υποσχέθηκα στη Σάρα ότι θα τη βοηθούσα με την τριγωνομετρία της. 112 00:07:00,760 --> 00:07:02,285 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 113 00:07:02,680 --> 00:07:05,570 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 114 00:07:09,240 --> 00:07:11,242 - Κοιμήσου λίγο. - Μμ-χμ. 115 00:07:14,160 --> 00:07:15,730 Αντίο. 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,570 Αντίο. 117 00:07:18,120 --> 00:07:21,010 - Καληνύχτα, κυρία Βασίλισσα. - Καληνύχτα. 118 00:07:26,360 --> 00:07:30,410 - Δεν βγήκες με τον Τόμι χθες το βράδυ. - Χα, χα. 119 00:07:30,720 --> 00:07:35,886 Καλά. Ευχαριστώ για την υποκλοπή όλη μου η συζήτηση, μαμά. Αυτό είναι ωραίο. 120 00:07:36,080 --> 00:07:39,801 Αγάπη μου, κάτι σε ενοχλεί. Πες μου τι είναι. 121 00:07:42,960 --> 00:07:45,167 Ο μπαμπάς θα με σκοτώσει. 122 00:07:45,400 --> 00:07:46,845 Ο πατέρας σου σε αγαπάει. 123 00:07:47,040 --> 00:07:49,008 - Σε αγαπώ. - Τα τσάκωσα. 124 00:07:51,440 --> 00:07:53,010 Είναι κακό. 125 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 Τι συνέβη; 126 00:08:00,160 --> 00:08:02,640 Έμεινα έγκυος ένα κορίτσι. 127 00:08:03,760 --> 00:08:06,081 Η Laurel είναι έγκυος; 128 00:08:07,560 --> 00:08:09,289 Όχι. 129 00:08:11,760 --> 00:08:13,091 Όχι η Δάφνη. 130 00:08:22,040 --> 00:08:26,250 Αυτό είναι γελοίο. Δεν μπορούμε απλά να οδηγήσουμε τριγύρω όλη τη νύχτα, ελπίζοντας να τον κοιτάξω. 131 00:08:26,720 --> 00:08:27,767 Diggle. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,440 Ο χώρος του είναι καθαρός. Δεν νομίζω ότι έχει επιστρέψει εδώ. 133 00:08:30,640 --> 00:08:33,450 Μόλις βγήκε κλήση για ασθενοφόρο στο 14ο και το Χόμπαρτ. 134 00:08:33,640 --> 00:08:37,087 Υπάρχουν τέσσερις άνδρες που δέχθηκαν σοβαρή επίθεση από κάποιον που φορά κόκκινη κουκούλα. 135 00:08:48,960 --> 00:08:50,724 Τι συνέβη; 136 00:08:50,960 --> 00:08:53,201 Ο τύπος μας πήδηξε. Βγήκε από το πουθενά. 137 00:08:54,080 --> 00:08:56,287 Ο φίλε έχει εκδιωχθεί ή κάτι τέτοιο. 138 00:08:56,720 --> 00:08:58,688 Σαν τρελό. 139 00:09:00,960 --> 00:09:03,327 - Τα λέμε, Σιν. - Adios. 140 00:09:03,640 --> 00:09:05,722 Γιο, Abercrombie. 141 00:09:05,920 --> 00:09:06,967 Καθυστερώ. 142 00:09:07,160 --> 00:09:08,844 Που ήσουν ρε φίλε; 143 00:09:09,040 --> 00:09:12,203 Πήγα στη θέση σου, 20 φορές. Η Thea είπε ότι παραλείψατε την πόλη. 144 00:09:15,920 --> 00:09:19,242 Ιερά χάλια. Έχετε τσακωθεί; 145 00:09:20,320 --> 00:09:21,367 Γεια σου! 146 00:09:21,600 --> 00:09:23,648 Γεια σου, αμαρτία. Αυτός ο τύπος σε ενοχλεί; 147 00:09:23,840 --> 00:09:26,411 Όχι, όχι, όχι. Είναι ψύχρα. Σοβαρά, απλώς φύγε. 148 00:09:26,600 --> 00:09:28,047 Θα έχουμε πρόβλημα ρε φίλε; 149 00:09:28,072 --> 00:09:30,515 Σοβαρά; Απλά αφήστε τον ήσυχο. Είναι καλά. 150 00:09:30,680 --> 00:09:32,444 Τι, δεν έχεις τίποτα έξυπνο να πεις; 151 00:09:53,360 --> 00:09:55,931 Η λειτουργία αναγνώρισης προσώπου της Felicity στις κάμερες κυκλοφορίας σε όλη την πόλη. 152 00:09:56,120 --> 00:09:57,144 Που θα μπορούσε να κρατήσει για πάντα. 153 00:09:57,169 --> 00:09:59,830 Πρέπει να κατεβάσουμε τον Ρόι τώρα πριν επιτεθεί σε άλλους ανθρώπους. 154 00:10:00,000 --> 00:10:03,402 Ποιο μέρος του «Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου" απλά δεν καταλαβαίνεις; 155 00:10:03,600 --> 00:10:05,807 Πήγα να δω τη Σάρα. 156 00:10:06,200 --> 00:10:08,601 Και τι γίνεται με αυτόν; Με καταδιώκει. 157 00:10:08,800 --> 00:10:10,484 - Σε προστατεύει. - Από τι; 158 00:10:10,680 --> 00:10:12,444 Ο Σλέιντ Γουίλσον είναι ακόμα ελεύθερος. 159 00:10:12,640 --> 00:10:16,281 - Προσπάθησε ήδη να σε πληγώσει μια φορά. - Δεν με πλήγωσε. Μου είπε την αλήθεια. 160 00:10:16,480 --> 00:10:19,768 που ξέρω ότι πιστεύεις ότι είναι κακό, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,166 Είναι αν μου κοστίσει εσένα. 162 00:10:21,840 --> 00:10:23,365 Τα ψέματα σου το έκαναν. 163 00:10:24,440 --> 00:10:28,081 Τώρα, θα πάω στο αποθήκη και αν μου επιτεθούν κάποια γυαλιά... 164 00:10:28,280 --> 00:10:29,520 Θα καλέσω το 911. 165 00:10:33,640 --> 00:10:35,005 Ευχαριστώ που τη φροντίζεις. 166 00:10:35,200 --> 00:10:38,044 Ευτυχώς για μένα, δεν είναι τόσο καλή στο να εξαφανιστείς όπως είσαι. 167 00:10:42,040 --> 00:10:44,088 Θα επιστρέψω αμέσως. 168 00:10:44,680 --> 00:10:47,047 - Έχεις δει τη Θέα; -Τι έπαθε το μάτι σου; 169 00:10:47,240 --> 00:10:50,528 Είναι εντάξει. Θα μπορούσα να το καλύψω με μακιγιάζ, αν φορούσα μακιγιάζ. 170 00:10:50,720 --> 00:10:53,041 - Είναι μια χαρά. - Ποιος σου το έκανε αυτό; 171 00:10:53,240 --> 00:10:55,004 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Σε ρώτησα ποιος. 172 00:10:56,320 --> 00:10:57,890 Ρόι. 173 00:10:58,080 --> 00:10:59,809 Αλλά δεν έχει δίκιο στο κεφάλι. 174 00:11:00,000 --> 00:11:03,527 Του έκαναν ένεση με κάτι, ένα φάρμακο, Δεν ξέρω, αλλά τον έκανε δυνατό. 175 00:11:03,760 --> 00:11:05,444 Σαν κόμικς δυνατό. 176 00:11:05,680 --> 00:11:09,048 - Κοιτάξτε, ξέρω ότι ακούγεται τρελό... - Όχι, πραγματικά δεν συμβαίνει. 177 00:11:09,240 --> 00:11:12,881 Η Σάρα, ο Ρόι είναι φίλος. Χρειάζεται βοήθεια, όχι απόπειρα. 178 00:11:18,760 --> 00:11:21,047 Θα πρέπει να σε καλέσω αμέσως πίσω. 179 00:11:22,680 --> 00:11:24,409 Θέλετε να μείνω, κύριε Αίμα; 180 00:11:24,600 --> 00:11:28,605 Όχι, Κλίντον, ευχαριστώ. Θα είμαστε καλά. 181 00:11:31,600 --> 00:11:34,331 Το νέο μου σώμα άντρα, είναι λίγο υπερπροστατευτικός. 182 00:11:34,520 --> 00:11:37,126 - Παρακαλώ. - Όχι, ευχαριστώ. 183 00:11:37,720 --> 00:11:40,769 Θα έλεγα ότι αυτή η επίσκεψη είναι απροσδόκητη αλλά περιφρονώ την υποτίμηση. 184 00:11:40,960 --> 00:11:44,931 Αποχωρώ από τον αγώνα. φτιάχνω μια ομιλία παραχώρησης στο αποψινό μου συλλαλητήριο. 185 00:11:45,120 --> 00:11:47,327 Είστε μπροστά στις τελευταίες δημοσκοπήσεις. 186 00:11:47,560 --> 00:11:50,609 Λένε ακόμη και οι πιο δύσπιστοι αναλυτές θα μπορούσες πραγματικά να το βγάλεις αυτό. 187 00:11:50,800 --> 00:11:53,451 Ένιωσα ότι σου χρωστάω την ευγένεια να σας ενημερώσουμε αυτοπροσώπως. 188 00:11:53,640 --> 00:11:57,884 Δεν το κάνω, όμως, σου οφείλω και μια εξήγηση. 189 00:11:58,080 --> 00:11:59,889 Όχι, δεν το κάνεις. 190 00:12:00,520 --> 00:12:02,887 Αλλά θα εκτιμούσα ένα. 191 00:12:04,880 --> 00:12:08,771 Τι κάνεις, Μόιρα, οσο με ωφελει... 192 00:12:08,960 --> 00:12:11,327 δεν έχει και πολύ νόημα. 193 00:12:16,160 --> 00:12:18,242 Είναι η κόρη μου. 194 00:12:18,600 --> 00:12:21,285 Αυτή τη στιγμή με χρειάζεται περισσότερο από όσο κάνει ο Starling. 195 00:12:22,520 --> 00:12:24,841 Λοιπόν, κάνεις το σωστό. 196 00:12:26,440 --> 00:12:29,762 Θα αλλάξω αυτή την πόλη, Μόιρα. 197 00:12:30,320 --> 00:12:31,446 Μια νέα μέρα έρχεται. 198 00:12:31,680 --> 00:12:33,250 Μια καλύτερη μέρα... 199 00:12:33,480 --> 00:12:35,528 για όλους μας. 200 00:12:37,320 --> 00:12:41,644 Ξέρω ότι τα πράγματα φαίνονται ζοφερά, γλυκιά μου, αλλά θα το καταλάβουμε αυτό, το υπόσχομαι. 201 00:12:41,840 --> 00:12:44,081 Μαμά, δεν φαίνεται δίκαιο... 202 00:12:44,320 --> 00:12:46,084 σε μένα. 203 00:12:49,360 --> 00:12:51,840 Ένα λάθος και... 204 00:12:52,360 --> 00:12:55,091 Νιώθω σαν να έχει τελειώσει όλη μου η ζωή. 205 00:12:55,360 --> 00:12:58,364 Η ζωή σας απέχει πολύ από το να τελειώσει. 206 00:13:00,960 --> 00:13:03,361 Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό σου; 207 00:13:05,560 --> 00:13:09,326 Όπου υπάρχουν λεφτά, Όλιβερ, υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να επωφεληθούν. 208 00:13:09,520 --> 00:13:12,603 Δεν είναι τέτοιος τύπος ανθρώπου. Είναι καλός άνθρωπος, μαμά. Αυτή είναι... 209 00:13:12,800 --> 00:13:14,689 Εντάξει. 210 00:13:15,880 --> 00:13:18,201 Δεν ξέρω τι να κάνω. Τι κάνω; 211 00:13:20,840 --> 00:13:22,046 Χεχ. 212 00:13:23,680 --> 00:13:25,170 Όλοι κάνουμε λάθη, Όλιβερ. 213 00:13:25,400 --> 00:13:30,201 Και ελπίζω ότι μια μέρα θα με συγχωρούσες για οτιδήποτε μπορώ να φτιάξω, έτσι... 214 00:13:31,480 --> 00:13:34,848 Εντάξει. Αμ, θα επιστρέψω αμέσως. 215 00:13:38,400 --> 00:13:41,210 Verdant, 14th και Hobart, και το μπαρ στο οποίο τον εντόπισε ο Σιν. 216 00:13:41,400 --> 00:13:43,687 - Φαίνεται να κινείται ανατολικά. - Τι είναι η ανατολή; 217 00:13:43,920 --> 00:13:45,524 Βασιλική έπαυλη. 218 00:13:45,760 --> 00:13:47,808 Αν θυμάται ακόμα πού μένει η Θέα... 219 00:13:48,000 --> 00:13:50,241 Λοιπόν, ζούσες, αλλά ο Ρόι δεν το ξέρει αυτό. 220 00:13:50,440 --> 00:13:52,727 Μπορεί να υπάρχει κάτι από τον Ρόι ακόμα κλειδωμένος εκεί μέσα. 221 00:13:52,920 --> 00:13:54,763 Ή είναι απλώς μια σύμπτωση κινείται ανατολικά. 222 00:13:55,640 --> 00:13:58,723 Ξέρω ότι εμπλέκεται η αμαρτία, αλλά μην το αφήσετε να θολώσει την κρίση σας. 223 00:13:58,920 --> 00:14:01,844 Λοιπόν, μην αφήσετε το γεγονός ότι αυτός ήταν ο Ρόι, σύννεφο το δικό σου. 224 00:14:06,760 --> 00:14:08,728 - Αμαρτία. - Βρήκα τον Ρόι. 225 00:14:08,920 --> 00:14:10,524 Νόμιζα ότι σου είπα να πάτε σπίτι. 226 00:14:10,720 --> 00:14:13,200 Ναι, εκεί είμαι αυτή τη στιγμή. 227 00:14:13,560 --> 00:14:15,562 Και αυτός είναι επίσης. 228 00:14:24,040 --> 00:14:25,565 Ρόι. 229 00:14:37,960 --> 00:14:39,200 Δεν είναι εδώ. 230 00:15:03,160 --> 00:15:05,083 Είναι ο Όλιβερ. 231 00:15:05,320 --> 00:15:07,163 Είμαι εγώ. 232 00:15:07,440 --> 00:15:09,363 Αυτό που κάνεις τώρα... 233 00:15:09,560 --> 00:15:11,528 είναι λόγω του Mirakuru. 234 00:15:11,760 --> 00:15:15,242 Είσαι καλός άνθρωπος, Ρόι. Έχεις συνείδηση ​​και ψυχή. 235 00:15:15,440 --> 00:15:19,889 Χρειάζομαι να τα χρησιμοποιήσετε και να το πολεμήσετε. Μπορείτε να το κάνετε. 236 00:15:38,760 --> 00:15:40,250 Ρίξτε το βέλος. Πέτα το. 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,161 Όχι! 238 00:16:09,320 --> 00:16:12,483 Πανσέληνος απόψε, που αναδεικνύει πραγματικά τις δουλειές του παλαβού. 239 00:16:12,680 --> 00:16:16,048 Τα καλά νέα είναι ότι δεν μπορεί να γίνει ξένος. 240 00:16:16,280 --> 00:16:18,203 Ο φίλος μου χρειάζεται τη βοήθειά σας. 241 00:16:18,400 --> 00:16:21,563 έκανα λάθος. Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 242 00:16:22,600 --> 00:16:24,409 Ορισμένες από αυτές τις βλάβες είναι χρόνιες. 243 00:16:24,600 --> 00:16:26,921 Το κόστος του πηδήματος από ταράτσες, υποθέτω. 244 00:16:27,120 --> 00:16:29,202 Πρέπει να σταθώ ξανά στα πόδια μου. 245 00:16:29,400 --> 00:16:33,166 Μπορώ να σου δώσω ένα στήριγμα, αλλά θα είσαι ακόμα σε τρομερούς πόνους. 246 00:16:33,360 --> 00:16:35,567 Πριν από έξι μήνες, αυτό το ντουλάπι θα ήταν άδειο. 247 00:16:35,800 --> 00:16:38,849 Η κινεζική Τριάδα σταματούσε όλες οι αποστολές φαρμάκων μας... 248 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 μέχρι που κάποιος τους σταμάτησε. 249 00:16:41,960 --> 00:16:45,442 Από τότε έψαχνα έναν τρόπο να σας ευχαριστήσω. 250 00:16:58,160 --> 00:17:02,529 Αν πρέπει να με ακολουθήσεις παντού, τουλάχιστον μην καραδοκείτε, εντάξει; 251 00:17:05,600 --> 00:17:07,250 Δεν μπορώ να σε αφήσω από τα μάτια μου... 252 00:17:09,120 --> 00:17:13,205 και έχεις βαρεθεί να με βλέπεις παντού πήγαινε. Το να καραδοκεί φαινόταν καλός συμβιβασμός. 253 00:17:13,400 --> 00:17:16,165 Ναι, δεν είναι. 254 00:17:20,280 --> 00:17:23,204 Η οικογένεια είναι δύσκολη. Μερικές φορές είναι οι πιο δύσκολες στον κόσμο. 255 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 Το να αγαπάς κάποιον τόσο πολύ και να τους αφήσεις να σε αγαπήσουν πίσω. 256 00:17:26,080 --> 00:17:28,731 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Θα πρέπει να επιστρέψετε στην παραμονή. 257 00:17:28,920 --> 00:17:30,729 Περνάω πολύ χρόνο με την οικογένειά σου. 258 00:17:30,920 --> 00:17:33,207 Αν νομίζεις ότι σου δίνει το δικαίωμα για να ζυγίσω, κάνεις λάθος. 259 00:17:33,440 --> 00:17:36,364 Επιπλέον, ο Όλιβερ θα είναι χωρίς χρήματα σύντομα και θα μείνεις άνεργος. 260 00:17:36,560 --> 00:17:40,565 Δικαίωμα. Τότε υποθέτω ότι πρέπει να το βάλω μέσα κάτω από το σύρμα. 261 00:17:40,760 --> 00:17:42,762 Ξέρεις, η μητέρα σου δεν είναι τέλεια. 262 00:17:42,960 --> 00:17:44,803 Η κρίση της σίγουρα δεν είναι. 263 00:17:45,360 --> 00:17:48,489 Σε ένα πράγμα είναι συνεπής, ότι αγαπάει εσένα και τον Όλιβερ. 264 00:17:48,680 --> 00:17:50,728 Και αυτό θα πρέπει να της αγοράσει τι, στο μυαλό σας; 265 00:17:51,320 --> 00:17:53,641 Διάολε, δεν ξέρω, Θέα. 266 00:17:54,360 --> 00:17:56,283 Μα είναι η μητέρα σου... 267 00:17:56,480 --> 00:17:58,562 που θα έπρεπε να της αγοράσει κάτι. 268 00:17:59,160 --> 00:18:01,288 Μια δεύτερη ευκαιρία ίσως; 269 00:18:02,400 --> 00:18:04,881 Δράστης επίθεσης που άφησε έναν αστυνομικό 270 00:18:04,906 --> 00:18:07,385 αξιωματικός τραυματίστηκε σοβαρά και ο άλλος νεκρός. 271 00:18:07,600 --> 00:18:10,331 Έχουμε βίντεο που τραβήχτηκε από περαστικό... 272 00:18:10,560 --> 00:18:14,201 αλλά σας προειδοποιήστε ότι το βίντεο ίσως πολύ γραφικό για κάποιους θεατές. 273 00:18:16,920 --> 00:18:18,410 Ω, Θεέ μου. 274 00:18:18,600 --> 00:18:20,682 - Θέα; - Πρέπει να πάω να δω έναν φίλο. 275 00:18:20,880 --> 00:18:23,247 Εάν πρέπει να ακολουθήσετε, ακολουθήστε. 276 00:18:25,160 --> 00:18:26,650 Αυτά δεν θα σου φτιάξουν το γόνατο. 277 00:18:26,840 --> 00:18:29,525 - Θα το βοηθήσουν να επουλωθεί πιο γρήγορα. - Και μέχρι τότε; 278 00:18:31,400 --> 00:18:35,405 - Πού βρισκόμαστε με την αναγνώριση προσώπου; - Οι κάμερες κυκλοφορίας δεν μπορούν να πάρουν καθαρή βολή. 279 00:18:35,600 --> 00:18:38,080 - Τώρα καταλαβαίνω γιατί φοράς αυτή την κουκούλα. - Φελίσιτι. 280 00:18:39,240 --> 00:18:41,208 Πρέπει να βρούμε τον Ρόι πριν το κάνει η αστυνομία. 281 00:18:41,400 --> 00:18:43,368 Επειδή θα τον σκοτώσουν και εμείς όχι; 282 00:18:44,480 --> 00:18:47,882 - S.T.A.R. Το Labs εργάζεται σε μια θεραπεία. - Το οποίο μπορεί να μην καταλήξουν ποτέ. 283 00:18:48,080 --> 00:18:51,527 Ακόμα κι αν το κάνουν, πόσοι άνθρωποι θα αφήσουμε τον Ρόι να σκοτώσει στο μεταξύ; 284 00:18:51,720 --> 00:18:54,200 Ήθελες να σκοτώσεις και την Έλενα. Βρήκες άλλο τρόπο. 285 00:18:54,440 --> 00:18:58,445 Αυτό ήταν διαφορετικό και το ξέρεις. Ρόι έχει το Mirakuru μέσα του, όπως και ο Slade. 286 00:18:58,640 --> 00:19:01,291 Αν είχατε μια καθαρή βολή στο Slade αυτή τη στιγμή, θα το έπαιρνες. 287 00:19:01,480 --> 00:19:02,811 Ο Ρόι δεν είναι ο Σλέιντ. 288 00:19:03,000 --> 00:19:04,240 Ο Ρόι δεν είναι ο Ρόι. 289 00:19:04,440 --> 00:19:07,649 Δεν είναι πια ο εαυτός του. Είναι πολύ μακριά. 290 00:19:08,160 --> 00:19:09,321 Δεν το πιστεύω αυτό. 291 00:19:11,120 --> 00:19:13,600 Ακούς τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή, Όλι; 292 00:19:13,800 --> 00:19:17,009 Αυτή είναι ακριβώς η κουβέντα που είχαμε πριν από πέντε χρόνια... 293 00:19:17,200 --> 00:19:19,441 εκτός από το ότι είχαμε παγώσει στο Lian Yu. 294 00:19:28,920 --> 00:19:31,161 -Τι κάνεις; - Τι πρέπει να γίνει. 295 00:19:31,360 --> 00:19:33,727 Ο Mirakuru δεν θα κάνει τίποτα ενάντια σε μια κεφαλιά. 296 00:19:33,920 --> 00:19:34,492 Σάρα. 297 00:19:34,517 --> 00:19:36,231 Το συλλαλητήριο της μητέρας σου ξεκινά σε μισή ώρα. 298 00:19:36,440 --> 00:19:38,602 Θα άρχιζα να ντύνομαι, αν ήμουν στη θέση σου. 299 00:19:52,440 --> 00:19:55,762 Μου θυμίζει τόσο πολύ εμένα αφού γύρισα σπίτι. 300 00:19:56,600 --> 00:19:58,807 Όταν απλά φαινόταν... 301 00:19:59,280 --> 00:20:03,569 Φαινόταν αδύνατο να το πιστέψεις οτιδήποτε μοιάζει ακόμα και με ελπίδα. 302 00:20:03,800 --> 00:20:04,847 Αλλά το έκανες. 303 00:20:05,680 --> 00:20:07,364 Το έκανες. 304 00:20:08,080 --> 00:20:09,923 Τελικά. 305 00:20:11,080 --> 00:20:12,320 Θα το κάνει και η Σάρα. 306 00:20:23,400 --> 00:20:26,722 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Κάνει ψύχρα. Ποιος είναι αυτός; 307 00:20:27,320 --> 00:20:29,800 Η σκιά μου. 308 00:20:30,040 --> 00:20:32,008 Α, άκου, κάτι συμβαίνει με τον Ρόι. 309 00:20:32,200 --> 00:20:34,168 ξέρω. τον είδα. Είναι τελείως τρελός. 310 00:20:34,360 --> 00:20:36,089 Τι του συμβαίνει; 311 00:20:39,320 --> 00:20:41,846 Θυμάστε τα Χριστούγεννα όταν μας επέστρεψε; 312 00:20:42,480 --> 00:20:43,430 Ναι; 313 00:20:43,455 --> 00:20:46,304 Πυροβολήθηκε με κάτι, αυτό το φάρμακο... 314 00:20:46,480 --> 00:20:48,448 και έχει μπλέξει με το κεφάλι του. 315 00:20:48,680 --> 00:20:50,364 Είπες στον αδερφό μου κάτι από αυτά; 316 00:20:51,360 --> 00:20:52,771 Όχι. Γιατί; 317 00:20:52,960 --> 00:20:55,281 Είχε αυτόν τον σωματοφύλακα παντού πάνω μου. 318 00:20:55,520 --> 00:20:58,808 Πρέπει να ξέρει για τον Ρόι, σκέψου ότι με κυνηγά ή κάτι τέτοιο. 319 00:20:59,000 --> 00:21:00,206 Τι θα κάνεις; 320 00:21:06,480 --> 00:21:08,323 Roy; 321 00:21:09,200 --> 00:21:10,804 Roy, είμαι εγώ. 322 00:21:11,840 --> 00:21:13,251 Είναι η Θέα. 323 00:21:15,320 --> 00:21:18,051 Χαίρομαι πολύ που σε βρήκα. 324 00:21:18,240 --> 00:21:20,846 Έχω ψάξει παντού. 325 00:21:22,360 --> 00:21:24,761 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 326 00:21:24,960 --> 00:21:27,247 Σου το έκανα αυτό. 327 00:21:27,440 --> 00:21:30,284 Όταν με χώρισες, ήταν μια κραυγή για βοήθεια... 328 00:21:30,480 --> 00:21:32,642 και δεν άκουσα. 329 00:21:34,880 --> 00:21:37,531 Θα έπρεπε να τιμωρηθώ. 330 00:21:38,120 --> 00:21:40,646 Μου αξίζει να τιμωρηθώ. 331 00:21:40,840 --> 00:21:45,289 Κάποιος σε πληγώνει, εσύ τον πληγώνεις χειρότερα. 332 00:21:45,560 --> 00:21:48,166 Τους πληγώνεις οριστικά. 333 00:21:50,200 --> 00:21:52,328 Απλώς πρέπει να με σκοτώσεις. 334 00:21:52,520 --> 00:21:53,681 Σκότωσε με. 335 00:21:55,680 --> 00:21:57,682 Σκότωσε με. 336 00:22:01,080 --> 00:22:02,650 Όλιβερ, πού ήσουν; 337 00:22:02,880 --> 00:22:05,884 - Δεν έχεις πάρει καμία από τις κλήσεις μου; - Ήμουν απασχολημένος. Τι συμβαίνει; 338 00:22:06,080 --> 00:22:08,208 - Είναι η μητέρα σου. - Θα τα πάει καλά. 339 00:22:08,400 --> 00:22:10,084 Όχι, δεν θα το κάνει. 340 00:22:10,280 --> 00:22:14,410 Δεν χρησιμοποιεί αυτό το γεγονός για συγκέντρωση τα στρατεύματα. Το χρησιμοποιεί... 341 00:22:14,640 --> 00:22:16,961 να πει στους ανθρώπους ότι τα παρατάει του αγώνα. 342 00:22:24,920 --> 00:22:26,763 Όλιβερ. 343 00:22:27,760 --> 00:22:29,250 Τι συνέβη; 344 00:22:29,440 --> 00:22:33,081 Είναι ένα ατύχημα με μοτοσυκλέτα. Ήταν ανόητο. 345 00:22:33,280 --> 00:22:37,001 Ναι, αυτό θα ήταν το δεύτερο ατύχημα σε τόσες εβδομάδες... 346 00:22:37,200 --> 00:22:38,219 αν τα μαθηματικά μου είναι σωστά. 347 00:22:38,244 --> 00:22:40,467 Ο Μάρκος λέει ότι είσαι αποχώρηση από τον αγώνα. 348 00:22:41,960 --> 00:22:44,850 Η αλήθεια είναι ότι έπρεπε να το είχα κάνει πριν βδομάδες... 349 00:22:45,040 --> 00:22:46,280 μετά την απαγωγή της Θία. 350 00:22:46,480 --> 00:22:50,087 Η πλήρης εστίασή μου πρέπει να είναι για την αποκατάσταση της σχέσης μας. 351 00:22:50,280 --> 00:22:52,521 Τι συμβαίνει με τη Θέα αυτή τη στιγμή δεν είναι επειδή 352 00:22:52,546 --> 00:22:54,434 δεν ξόδεψες αρκετός χρόνος μαζί της. 353 00:22:54,640 --> 00:22:59,202 Λοιπόν, ίσως όχι. Αλλά πρέπει να κάνω κάτι, και δεν είμαι σίγουρος τι άλλο να κάνω. 354 00:23:00,800 --> 00:23:04,168 Η Thea σε μισεί αυτή τη στιγμή λόγω των πραγμάτων που έχετε κάνει. 355 00:23:04,960 --> 00:23:07,008 Τρομερά πράγματα. 356 00:23:08,440 --> 00:23:12,001 Αφήστε την λοιπόν να σας δει να κάνετε κάτι καλό... 357 00:23:12,480 --> 00:23:13,561 ως δήμαρχος. 358 00:23:18,920 --> 00:23:22,163 Μαμά, ξέρω λίγα πράγματα για... 359 00:23:23,680 --> 00:23:26,604 θυσίασα τους πιο κοντινούς μου ανθρώπους... 360 00:23:26,840 --> 00:23:29,320 για το καλό αυτής της πόλης. 361 00:23:29,640 --> 00:23:31,051 Είναι αυτό που πρέπει να κάνετε τώρα. 362 00:23:33,960 --> 00:23:35,689 ξέρω. 363 00:23:37,240 --> 00:23:39,083 Καλός. 364 00:23:39,560 --> 00:23:41,324 Όλιβερ, το ξέρω. 365 00:23:44,480 --> 00:23:46,528 ξέρω. 366 00:23:56,880 --> 00:24:00,407 Το ξέρω από πέρυσι, υποθέτω. 367 00:24:01,680 --> 00:24:06,208 Τη νύχτα της Ανάληψης, όλα έγιναν τόσο ξεκάθαρα. 368 00:24:07,600 --> 00:24:10,490 Είναι λίγο πολύ η νύχτα που σταματάω να κοιμάμαι. 369 00:24:10,680 --> 00:24:13,684 - Πριν πεις οτιδήποτε άλλο... - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 370 00:24:13,880 --> 00:24:15,530 Δεν χρειάζεται να πω τίποτα. 371 00:24:19,720 --> 00:24:22,291 Μόνο που δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 372 00:24:27,200 --> 00:24:30,010 Μπορώ να βάλω τη Ράισα να σου δώσει κάτι να πιεις; 373 00:24:30,200 --> 00:24:33,568 Ή μήπως κάτι για φαγητό; Παρακαλώ. 374 00:24:34,920 --> 00:24:36,524 Πού είναι ο Όλιβερ; 375 00:24:36,720 --> 00:24:39,530 Μου κάνει μια αποστολή. 376 00:24:39,720 --> 00:24:42,929 Νόμιζα ότι θα έδινε έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. 377 00:24:47,720 --> 00:24:51,088 Με όλο τον σεβασμό, κυρία Βασίλισσα... 378 00:24:51,280 --> 00:24:53,726 τι συμβαίνει, είναι μεταξύ εμένα και του γιου σου. 379 00:24:53,920 --> 00:24:55,410 Ναί. 380 00:25:02,640 --> 00:25:03,687 Τι είναι αυτό; 381 00:25:03,880 --> 00:25:07,089 Α, είχα έναν από τους ερευνητές μας γράψτε στον φάκελο για εσάς. 382 00:25:07,280 --> 00:25:11,729 Λυπάμαι, αλλά είναι απαραίτητη προφύλαξη έναντι δόλιας αξίωσης πατρότητας. 383 00:25:11,920 --> 00:25:13,410 Λοιπόν, το μωρό είναι του Όλιβερ. 384 00:25:13,600 --> 00:25:17,366 Ω. Για αυτό, δεν έχω καμία αμφιβολία. Οι ερευνητές μας ήταν αρκετά ενδελεχείς. 385 00:25:17,560 --> 00:25:19,403 Αλλά μπορείτε να φανταστείτε... 386 00:25:19,600 --> 00:25:25,289 πόσους ανθρώπους προσελκύει η οικογένειά μου που αναζητούν φυλλάδια. 387 00:25:25,600 --> 00:25:27,204 Λοιπόν, δεν ψάχνω για χρήματα. 388 00:25:29,600 --> 00:25:30,647 Φυσικά και όχι. 389 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 Σου είπα ότι δεν θέλω λεφτά. 390 00:25:35,280 --> 00:25:39,410 Και σου λέω ότι αυτό είναι το πρώτο μου εγγόνι. 391 00:25:39,640 --> 00:25:44,089 Και θέλω να βεβαιωθώ ότι έχει ένα λαμπρό μέλλον. 392 00:25:44,600 --> 00:25:45,647 Παρακαλώ. 393 00:25:49,680 --> 00:25:51,887 Αυτό είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 394 00:25:52,080 --> 00:25:55,084 Θέλω να βεβαιωθώ ότι και ο γιος μου έχει λαμπρό μέλλον. 395 00:25:56,120 --> 00:25:57,884 Αυτά τα λεφτά είναι δικά σου... 396 00:25:58,080 --> 00:26:01,971 μόλις το πεις στον Όλιβερ ότι έχασες το μωρό. 397 00:26:02,320 --> 00:26:03,367 Τι; 398 00:26:03,560 --> 00:26:07,884 Και άλλο ένα εκατομμύριο όταν επιστρέψετε Το Central City να μην του ξαναμιλήσει ποτέ. 399 00:26:08,840 --> 00:26:12,686 Μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές, η μια μάνα στην άλλη; 400 00:26:12,920 --> 00:26:16,606 Όταν πρόκειται για τα παιδιά σας, δεν υπάρχει καμία ενέργεια που να είναι ασύλληπτη... 401 00:26:16,840 --> 00:26:19,127 δεν υπάρχει απόφαση που να είναι αδύνατη. 402 00:26:19,520 --> 00:26:22,285 Κάνεις αυτό που πρέπει να παρέχουν τη ζωή που χρειάζονται. 403 00:26:22,480 --> 00:26:26,451 Και νομίζω ότι $2 εκατομμύρια είναι αρκετά... 404 00:26:26,680 --> 00:26:29,365 να παρέχει τη ζωή που χρειάζονται και τα δύο παιδιά μας. 405 00:26:32,560 --> 00:26:34,528 Όχι; 406 00:26:42,640 --> 00:26:45,962 Όταν με πλησίασαν για πρώτη φορά για τη συμμετοχή σε αυτόν τον αγώνα... 407 00:26:46,200 --> 00:26:51,650 η προοπτική της νίκης φαινόταν α μακρινό, σχεδόν αδύνατο κατόρθωμα. 408 00:26:51,880 --> 00:26:54,201 Πώς θα μπορούσε μια πόλη που είχε υποφέρει τόσο πολύ... 409 00:26:54,400 --> 00:26:58,166 πίστη σε κάποιον τόσο υπεύθυνος για τα βάσανά του; 410 00:26:58,960 --> 00:27:01,440 Αλλά όσο περνούσαν οι εβδομάδες... 411 00:27:01,680 --> 00:27:05,002 καλούς ανθρώπους όπως εσύ ύψωσε τις φωνές συμπαράστασης... 412 00:27:05,200 --> 00:27:08,249 και άρχισα να σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να κάνω τη διαφορά. 413 00:27:08,480 --> 00:27:11,370 Θα μπορούσα να βοηθήσω να σωθεί αυτή η πόλη. 414 00:27:16,040 --> 00:27:17,769 Αλλά... 415 00:27:18,800 --> 00:27:22,441 πρόσφατα γεγονότα άλλαξε τα πράγματα και... 416 00:27:35,960 --> 00:27:38,691 Και τώρα ξέρω ότι μπορώ να κάνω τη διαφορά. 417 00:27:43,400 --> 00:27:48,122 Αν η τιμή γίνει δική μου, Υπόσχομαι με κάθε ανάσα που παίρνω... 418 00:27:48,320 --> 00:27:50,049 να κάνει αυτό που χρειάζεται. 419 00:27:50,240 --> 00:27:54,290 Να θυσιάσει ό,τι είναι απαραίτητο για το καλό αυτής της πόλης. 420 00:27:54,520 --> 00:27:57,046 Η Starling City είναι το σπίτι μου, εισαι η οικογενεια μου... 421 00:27:57,240 --> 00:28:01,529 και δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω σημαντικό για μένα από την οικογένεια. 422 00:28:02,280 --> 00:28:04,442 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 423 00:28:07,760 --> 00:28:08,807 Υπέροχη ομιλία Μόιρα. 424 00:28:09,040 --> 00:28:12,089 - Λίγο πολύ άσχετο για τα γούστα μου... - Ευχαριστώ. 425 00:28:12,280 --> 00:28:14,806 - Αλλά θα το δουλέψουμε. - Νόμιζα ότι ήταν τέλειο. 426 00:28:15,040 --> 00:28:16,610 Ε... 427 00:28:17,040 --> 00:28:18,644 Γεια σου. 428 00:28:19,000 --> 00:28:22,129 Ήθελα απλώς να έρθω εδώ και πες λίγα λόγια. 429 00:28:22,800 --> 00:28:26,122 Είμαι τόσο περήφανη που έχω τη μαμά μου εδώ απόψε. 430 00:28:26,320 --> 00:28:29,085 Στο κλαμπ μου, το Verdant, στο Glades. 431 00:28:29,280 --> 00:28:30,327 Τι κάνει; 432 00:28:30,560 --> 00:28:33,325 Ξέρει ότι αυτό μεταδίδεται τηλεοπτικά. 433 00:28:33,680 --> 00:28:37,480 Στέλνει ένα μήνυμα στον Ρόι. Προσπαθώντας να τον τραβήξω έξω. 434 00:28:37,960 --> 00:28:42,045 Ψηφίστε βασίλισσα. Πείτε στους φίλους σας. Ευχαριστώ. 435 00:28:42,800 --> 00:28:46,043 -Θέα... - Δεν ήταν για σένα. 436 00:28:53,480 --> 00:28:56,802 Θεέ μου, είσαι βαρύς. Είναι πραγματικά όλο αυτό μυς; 437 00:28:57,040 --> 00:28:58,875 Πόσα από αυτά βιταμινουχα εχουμε? 438 00:28:58,900 --> 00:28:59,510 Περίπου 20. 439 00:28:59,680 --> 00:29:02,684 - Τα χρειάζομαι όλα. - Εντάξει. Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 440 00:29:02,920 --> 00:29:05,160 Μπορείς να μπεις και σε αυτά δερμάτινο παντελόνι με αυτό το γόνατο; 441 00:29:05,320 --> 00:29:07,129 Λιδοκαΐνη τώρα. 442 00:29:07,320 --> 00:29:08,924 Καλά. 443 00:29:13,080 --> 00:29:16,527 - Για να δούμε, το μπουκάλι λέει τη σωστή δόση... - Είναι όλο αυτό. 444 00:29:16,720 --> 00:29:19,200 - Δεν νομίζω ότι είναι καλό... - Μμ. 445 00:29:24,320 --> 00:29:25,401 Ω. 446 00:29:28,560 --> 00:29:31,643 Υπέροχη ομιλία Μόιρα. Πώς κάναμε δεν σκέφτομαι να σε τρέξω πριν από χρόνια; 447 00:29:31,840 --> 00:29:33,126 Λοιπόν, ευχαριστώ. 448 00:29:35,120 --> 00:29:38,408 - Α, μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή; - Φυσικά. 449 00:29:39,200 --> 00:29:40,440 Γεια σου. 450 00:29:46,000 --> 00:29:46,676 Πρέπει να πάμε τώρα. 451 00:29:46,701 --> 00:29:48,504 Όχι, όχι, δεν μπορώ να φύγω χωρίς την κόρη μου. 452 00:29:48,720 --> 00:29:51,849 Θα φροντίσω για την ασφάλεια της κόρης σου. Πάω. Θέα, πρέπει να φύγουμε τώρα. 453 00:29:52,040 --> 00:29:54,611 Όχι, είναι ο Ρόι. Δεν τον αφήνω. Ήρθε εδώ για μένα. 454 00:30:04,280 --> 00:30:05,691 Ρόι. 455 00:30:05,880 --> 00:30:08,884 Ρόι, άκουσέ με. Άκου τη φωνή μου. 456 00:30:09,080 --> 00:30:10,684 Δεν ξέρω τι συμβαίνει... 457 00:30:10,880 --> 00:30:15,363 αλλά πρέπει να πιστέψω τον άντρα στον οποίο έπεσα η αγάπη με είναι ακόμα μέσα εκεί, κάπου. 458 00:30:15,560 --> 00:30:18,848 Πρέπει να παλέψεις. Είσαι δυνατός, μπορείς να το παλέψεις. 459 00:30:19,080 --> 00:30:20,445 Πολεμήστε αυτό. 460 00:30:27,120 --> 00:30:28,884 Ρόι. 461 00:30:30,680 --> 00:30:32,409 Άσε την κάτω. 462 00:30:36,560 --> 00:30:38,847 Όχι. Παρακαλώ, μην το κάνετε. 463 00:30:39,040 --> 00:30:41,611 - Δεν μπορεί να το ελέγξει. - Γι' αυτό δεν έχω επιλογή. 464 00:30:41,800 --> 00:30:43,131 Ρόι. 465 00:30:43,360 --> 00:30:45,010 - Φύγε από τη μέση. - Μην το κάνεις αυτό. 466 00:30:52,280 --> 00:30:53,441 Σκότωσε με. 467 00:30:54,080 --> 00:30:56,560 Σε παρακαλώ, σκότωσε με. 468 00:30:57,280 --> 00:30:58,850 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 469 00:31:08,560 --> 00:31:10,801 Κανείς δεν πεθαίνει απόψε. 470 00:31:11,200 --> 00:31:13,009 Έχεις την αστυνομία. 471 00:31:13,200 --> 00:31:14,440 Πηγαίνετε έξω. 472 00:31:14,680 --> 00:31:17,809 Θα φέρουμε στον Ρόι τη βοήθεια που χρειάζεται. υπόσχομαι. Πάω. 473 00:31:23,720 --> 00:31:25,051 Θιβετιανό δηλητήριο οχιάς. 474 00:31:25,240 --> 00:31:27,561 Σταθερή δόση από αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για σένα, σωστά; 475 00:31:27,760 --> 00:31:31,651 - Θα τον κρατήσει ναρκωμένο όπως έκανε ο Σλέιντ. - Μέχρι πότε; Τι συμβαίνει όταν ξεμείνουμε; 476 00:31:31,840 --> 00:31:34,720 Όχι ότι μπορείτε να αγοράσετε αυτό το πράγμα στον πάγκο, εκτός αν βρίσκεστε στο Θιβέτ. 477 00:31:34,880 --> 00:31:37,360 Τότε ίσως. 478 00:31:37,560 --> 00:31:39,289 Θα τον φροντίσουμε. 479 00:31:45,080 --> 00:31:47,811 Δεν είμαι έτοιμος να εγκαταλείψω τον Ρόι. 480 00:31:50,480 --> 00:31:53,404 Κάποιος άλλος λαχταρά ντιμ σαμ μετά από γροθιές; 481 00:31:54,400 --> 00:31:57,483 Οχι; Εντάξει, ζυμαρικά για ένα τότε. 482 00:32:01,160 --> 00:32:03,242 Θα τον σκότωνα. 483 00:32:04,680 --> 00:32:06,921 Ήμουν έτοιμος να. 484 00:32:07,680 --> 00:32:10,126 Θα ήταν νεκρός αυτή τη στιγμή αν δεν με είχες σταματήσει. 485 00:32:10,360 --> 00:32:11,805 Αλλά δεν είναι. 486 00:32:12,840 --> 00:32:14,888 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 487 00:32:15,080 --> 00:32:17,128 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 488 00:32:17,800 --> 00:32:20,610 Ήθελα να σκοτώσω τον Ρόι... 489 00:32:21,280 --> 00:32:23,726 γιατί αυτό κάνω. 490 00:32:23,960 --> 00:32:26,122 Αυτός είμαι. 491 00:32:26,520 --> 00:32:29,364 Πέρασα έξι χρόνια στο σκοτάδι... 492 00:32:29,720 --> 00:32:32,485 και κοίταξα μέσα στο τα μάτια του διαβόλου... 493 00:32:32,720 --> 00:32:35,291 και του έδωσα την ψυχή μου. 494 00:32:37,040 --> 00:32:38,530 Να σε βοηθήσω να το πάρεις πίσω. 495 00:32:39,080 --> 00:32:41,287 Όχι, σου αξίζει κάποιος καλύτερος. 496 00:32:42,080 --> 00:32:45,926 Κάποιος που μπορεί να αξιοποιήσει αυτό το φως αυτό είναι ακόμα μέσα σου. 497 00:32:46,880 --> 00:32:49,326 Αλλά δεν είμαι αυτό το άτομο. 498 00:32:49,920 --> 00:32:52,730 - Και δεν θα γίνω ποτέ. - Σάρα. 499 00:32:54,760 --> 00:32:56,285 Μην το κάνετε. 500 00:32:58,120 --> 00:33:00,168 λυπάμαι. 501 00:33:04,640 --> 00:33:08,087 Απλώς σε νοιάζομαι πάρα πολύ να είμαι μαζί σου. 502 00:33:13,840 --> 00:33:15,444 Γεια σου. 503 00:33:15,800 --> 00:33:17,802 Όλα καλά; 504 00:33:19,480 --> 00:33:21,369 Ναι. Απλώς είχε μια κουραστική μέρα. 505 00:33:21,600 --> 00:33:24,763 - Πώς είναι ο Ρόι; - Λοιπόν, είναι ζωντανός. Όχι χάρη σε μένα. 506 00:33:25,880 --> 00:33:28,247 Ξέρεις, ήταν γενναίο, μπαίνει ανάμεσά μας. 507 00:33:28,480 --> 00:33:30,403 - Χρειάστηκε κότσια. - Όχι πραγματικά. 508 00:33:31,480 --> 00:33:35,121 Ήξερα ότι δεν θα του έκανες πραγματικά κακό. Δεν είσαι δολοφόνος. 509 00:33:37,080 --> 00:33:38,161 Για τι είναι αυτό; 510 00:33:40,240 --> 00:33:41,287 πες αντίο. 511 00:33:41,480 --> 00:33:43,801 Τι; Περίμενε, πού πας; 512 00:33:45,400 --> 00:33:46,606 Για να δω έναν παλιό φίλο. 513 00:34:01,240 --> 00:34:04,210 Έχουμε κάθε αστυνομικό σε αυτή την πόλη καμβάς. Θα τον βρούμε αυτόν τον τύπο. 514 00:34:04,400 --> 00:34:06,402 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 515 00:34:06,640 --> 00:34:10,167 -Είσαι καλά; - Ωραία. Πού ήσουν; 516 00:34:10,800 --> 00:34:11,961 Ήταν μαζί μου. 517 00:34:17,120 --> 00:34:20,488 Περίεργο να σας βλέπω τους δυο σας συνεννοούνται ξανά. 518 00:34:21,280 --> 00:34:22,566 Thea. 519 00:34:43,080 --> 00:34:44,764 Ήξερες για τον Ρόι. 520 00:34:48,200 --> 00:34:49,247 Τι; 521 00:34:49,480 --> 00:34:52,848 Γι' αυτό είχες τον σωματοφύλακά σου καταδιώκοντας με. 522 00:34:53,280 --> 00:34:55,931 Κατά κάποιο τρόπο, το ήξερες τι συνέβαινε μαζί του. 523 00:35:01,400 --> 00:35:03,209 Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω. 524 00:35:04,200 --> 00:35:06,680 Με το να μην μου λες την αλήθεια. 525 00:35:06,880 --> 00:35:08,564 Όπως ακριβώς και με τον Μάλκολμ Μέρλιν. 526 00:35:10,040 --> 00:35:11,929 Ξέρετε, οι δυο σας... 527 00:35:12,120 --> 00:35:17,570 νομίζεις ότι με προστατεύεις λέγοντας ψέματα και κρατώντας μυστικά. 528 00:35:18,040 --> 00:35:20,202 Αλλά αυτό είναι που πραγματικά με πληγώνει. 529 00:35:24,600 --> 00:35:26,250 Έχεις απόλυτο δίκιο. 530 00:35:28,880 --> 00:35:32,248 - Πρέπει να γυρίσουμε σελίδα. - Δεν θα είναι τόσο απλό. 531 00:35:32,480 --> 00:35:34,403 - Ή εύκολο. - Το ξέρω. 532 00:35:34,720 --> 00:35:38,202 Αν η αλήθεια ήταν εύκολη για μένα, δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 533 00:35:39,600 --> 00:35:42,444 Αλλά για να ξεκινήσω... 534 00:35:43,960 --> 00:35:48,170 υπάρχει κάτι για τον Μάλκολμ που τόσο εσύ όσο και ο Όλιβερ πρέπει να ξέρετε. 535 00:35:51,000 --> 00:35:52,047 Ο Μάλκολμ... 536 00:35:59,400 --> 00:36:01,243 Όλιβερ. 537 00:36:01,960 --> 00:36:03,962 Όλιβερ. 538 00:36:04,920 --> 00:36:06,410 Είμαι νεκρός. 539 00:36:13,200 --> 00:36:14,281 Όλιβερ; 540 00:36:14,520 --> 00:36:15,965 Όλιβερ. 541 00:36:19,440 --> 00:36:23,081 Ήμουν νεκρός την τελευταία φορά σας προσφέρθηκε αυτή η επιλογή. 542 00:36:23,320 --> 00:36:25,049 Slade. 543 00:36:25,640 --> 00:36:28,120 Όλιβερ, τι συμβαίνει; 544 00:36:30,280 --> 00:36:32,647 Συχνά αναρωτιέμαι πώς φαίνεσαι... 545 00:36:34,720 --> 00:36:37,405 όταν έστρεψε το όπλο στον Shado... 546 00:36:37,760 --> 00:36:39,171 και μου την πήρε. 547 00:36:39,360 --> 00:36:41,044 Εσύ ψυχοπαθής. 548 00:36:41,240 --> 00:36:43,925 Shado. Ο Shado δεν ήταν δικός σου. 549 00:36:44,120 --> 00:36:45,645 Όχι, ήταν δική σου. 550 00:36:47,800 --> 00:36:49,802 Μέχρι που διάλεξες άλλη γυναίκα από πάνω της. 551 00:36:50,000 --> 00:36:53,049 - Δεν έγινε αυτό! - Είναι αυτό που έγινε. 552 00:36:53,240 --> 00:36:55,242 Είναι. 553 00:36:55,480 --> 00:36:56,891 Μου είπε. 554 00:36:58,720 --> 00:37:01,041 Τι εννοείς αυτή; Δεν είναι κανείς εκεί. 555 00:37:01,280 --> 00:37:03,169 Slade... 556 00:37:03,400 --> 00:37:06,927 ήσουν στο νησί με τον Όλιβερ. 557 00:37:09,120 --> 00:37:12,488 Νόμιζα ότι γνώριζα την αληθινή απόγνωση... 558 00:37:12,680 --> 00:37:15,968 μέχρι που γνώρισα τον γιο σου. 559 00:37:17,360 --> 00:37:21,046 Τον εμπιστεύτηκα να κάνει τη σωστή επιλογή. 560 00:37:21,240 --> 00:37:24,961 Επιτρέψτε μου να κάνω τη σωστή επιλογή τώρα. Σκότωσε με. 561 00:37:25,160 --> 00:37:26,241 - Όχι. - Όχι. 562 00:37:26,440 --> 00:37:27,771 Διάλεξε εμένα, σε παρακαλώ. 563 00:37:27,960 --> 00:37:29,689 Σε σκοτώνω, Όλιβερ. 564 00:37:31,760 --> 00:37:35,128 - Μόνο πιο αργά από όσο θα θέλατε. -Μην. 565 00:37:36,360 --> 00:37:39,409 - Διαλέξτε. - Όχι, όχι. Όχι. 566 00:37:39,600 --> 00:37:40,840 -Μην. - Διαλέξτε. 567 00:37:41,040 --> 00:37:43,486 - Παρακαλώ. - Διαλέξτε. 568 00:37:44,680 --> 00:37:46,523 Ορκίζομαι στον Θεό, θα σε σκοτώσω. 569 00:37:46,720 --> 00:37:48,484 - Διαλέξτε. - Όχι. Όχι. 570 00:37:49,440 --> 00:37:51,204 - Όχι. - Όχι. 571 00:37:52,480 --> 00:37:54,050 Μαμά; 572 00:37:55,720 --> 00:38:00,601 - Μαμά, τι κάνεις; - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει αυτή η νύχτα. 573 00:38:00,840 --> 00:38:02,444 Όχι. 574 00:38:07,560 --> 00:38:11,087 Το ξέρουμε και οι δύο. 575 00:38:11,880 --> 00:38:14,451 Δεν το κάνουμε, κύριε Γουίλσον; 576 00:38:14,840 --> 00:38:16,524 Μαμά, μην το κάνεις. 577 00:38:16,720 --> 00:38:19,644 Και τα δύο μου παιδιά θα ζήσουν. 578 00:38:19,840 --> 00:38:22,969 Μαμά, τι κάνεις; 579 00:38:24,040 --> 00:38:25,530 μαμά. 580 00:38:25,920 --> 00:38:27,081 Thea, σε αγαπώ. 581 00:38:28,560 --> 00:38:30,927 - Κλείσε τα μάτια μωρό μου. - Όχι! 582 00:38:32,000 --> 00:38:33,081 Όχι. 583 00:38:34,200 --> 00:38:38,091 Έχετε αληθινό θάρρος. 584 00:38:44,600 --> 00:38:46,648 ειλικρινά λυπάμαι. 585 00:38:51,240 --> 00:38:55,245 Δεν το μετέδωσες στον γιο σου. 586 00:38:55,800 --> 00:38:56,961 Όχι! 587 00:38:57,640 --> 00:38:58,846 Όχι. 588 00:39:09,120 --> 00:39:11,327 Υπάρχει ακόμα ένα άτομο... 589 00:39:12,280 --> 00:39:14,442 που πρέπει να πεθάνει... 590 00:39:16,400 --> 00:39:18,482 πριν τελειώσει αυτό. 591 00:39:18,680 --> 00:39:20,011 Όχι. 592 00:39:25,120 --> 00:39:26,485 Μαμά; 593 00:39:27,440 --> 00:39:28,930 μαμά. 594 00:39:32,800 --> 00:39:34,928 μαμά. 595 00:39:35,920 --> 00:39:38,605 Λοιπόν, ναι, και εγώ συγγνώμη. 596 00:39:40,040 --> 00:39:43,601 Λοιπόν, ακούστε, αν υπάρχει ποτέ κάτι ότι μπορώ να κάνω... 597 00:39:44,640 --> 00:39:46,404 Γεια σας; 598 00:39:52,120 --> 00:39:54,248 Ποιος ήταν αυτός; 599 00:39:54,440 --> 00:39:56,010 Αυτό ήταν... 600 00:40:00,880 --> 00:40:02,928 Έχασε το μωρό. 601 00:40:05,120 --> 00:40:07,487 Είπε ότι είναι λυπημένη για αυτό. 602 00:40:07,680 --> 00:40:10,923 Και θα πάει πίσω στο σχολείο στο Central City. 603 00:40:12,320 --> 00:40:13,970 Προφανώς, έχει οικογένεια εκεί. 604 00:40:14,840 --> 00:40:17,889 Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν πολύ τραυματικό για εκείνη. 605 00:40:18,080 --> 00:40:20,811 Αλλά ακούγεται για το καλύτερο. 606 00:40:21,760 --> 00:40:24,127 - Σίγουρα. -Είσαι καλά; 607 00:40:25,160 --> 00:40:27,208 Ναι. Ναί. 608 00:40:29,280 --> 00:40:34,241 συνεχίζω να είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον πλανήτη. 609 00:40:36,280 --> 00:40:39,284 Τι θα έκανα αν αυτή...; 610 00:40:47,880 --> 00:40:49,928 Είμαι απλά... Δεν είμαι έτοιμος να γίνω μπαμπάς. 611 00:40:50,120 --> 00:40:51,167 Όχι. 612 00:40:51,360 --> 00:40:53,442 Κάποτε όμως. 613 00:40:54,280 --> 00:40:56,123 Είναι η πιο μεγάλη μου ελπίδα για σένα. 614 00:40:59,880 --> 00:41:02,167 Χαίρομαι που στο είπα. 615 00:41:03,600 --> 00:41:06,440 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να έχω πάρει μέσα από κάτι τέτοιο χωρίς εσένα. 616 00:41:06,640 --> 00:41:09,610 Δεν είσαι ποτέ χωρίς εμένα. 617 00:41:11,920 --> 00:41:14,890 Όμορφο αγόρι μου. 618 00:41:25,920 --> 00:41:28,002 Έτσι... 619 00:41:28,920 --> 00:41:30,410 σε αγαπώ. 620 00:41:31,080 --> 00:41:32,844 σε αγαπώ.